ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

เรื่องที่แนะนำ

[ เนื้อเพลง | Full Lyrics ] Into the Unknown – FROZEN 2 (OST) Idina Menzel | แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น

Idina Menzel, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only)

Wichayanee Pearklin, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only)
[ เนื้อเพลง | Full Lyrics ]  Into the Unknown - FROZEN 2 (OST)  Idina Menzel | แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น
Ah ah oh oh oh Ah ah oh oh oh oh oh oh Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah ah ah ah ah
I can hear you but I won’t Some look for trouble While others don’t There’s a thousand reasons I should go about my day And ignore your whispers Which I wish would go away, ah ah oh oh Oh oh
ได้ยินเสียงเธอ แต่ไม่ฟัง
ฉันไม่อยากวุ่นวาย
พอได้หรือยัง
มีเหตุผลตั้งร้อยพัน ให้ตั้งมั่นกับชีวิตไป
จะไม่สนเสียงเรียกนั่น หวังว่ามันจะหยุดกวนใจ
You’re not a voice You’re just a ringing in my ear And if I heard you, which I don’t

[ แปลเพลง | Full Lyrics ] Some Things Never Change - FROZEN II (OST)

Some Things Never Change - FROZEN II (OST)
by Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff


เพลง บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน - FROZEN II (OST) 
โดย วิชญาณี หนึ่งธิดา กรกันต์ และพีรวิชช์


Anna: Yes the wind blows a little bit colder
อันนา: ยามที่ลมมันโชยมาก็ชักเริ่มเย็น
And we’re all getting older
เราอายุมากกว่าเคยเป็น
And the clouds are moving on with every autumn breeze
แล้วก้อนเมฆก็ลอยละล่อง มองเห็นใบไม้เปลี่ยนสี
Peter pumpkin just became fertilizer
ปีเตอร์พัมป์คินเหลือแค่ปุ๋ยนั้นคือเรื่องจริง
Olaf: And my leaf’s a little sadder and wiser
โอลาฟ: ดูซิ ใบก็ชักหงอยเหงาและเริ่มสงบนิ่ง
Anna: That’s why I rely on certain certainties
อันนา: ฉันจึงเชื่อได้แค่สิ่งที่เที่ยงแท้คงที่

Yes, some things never change, like the feel of your hand in mine
ก็บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน เช่นมือฉันที่จับเธอไว้มั่น
Some things stay the same, like how we get along just fine
บางเรื่องไม่เคยเก่า เช่นเราเข้ากันได้ดีดังฝัน
Like an old stone wall that will never fall, some things are always true
ดั่งกำแพงหินแกร่งที่มั่นคงแข็งแรง บางเรื่องแน่นอนอยู่เสมอ
Yes some things never change, like how I’m holding on tight to you
บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน ดั่งกับที่ใจฉันจะมีเพียงเธอ

Kristoff: The leaves are already falling, Sven it feels like the future is calling
คริสต์ตอฟฟ์: ใบไม้ทั้งหลายก็เริ่มร่วงกราว, วันพรุ่งนี้ก็ไม่รอที่จะเรียกเรา
Sven: Are you telling me tonight you’re gonna get down on one knee
สเวน: นายกำลังจะบอกหรือเปล่าว่านายจะคุกเข่าขอคืนนี้
Kristoff: Yup, but I’m really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling of rings out
คริสต์ตอฟฟ์: ก็ใช่ แต่ให้เตรียมการน่ะ ฉันไม่ได้เรื่องราว
จุดเทียนซึ้ง ๆ และยื่นแหวนให้เจ้าสาว
Sven: Maybe you should leave all the romantic stuff to me
สเวน: ไม่ต้องเครียดให้เราจัดเรื่องโรแมนติกรับรองดี

Kristoff: Yeah, some things never change, like the love that I feel for her
คริสต์ตอฟฟ์: ก็ บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน เช่นความรักที่เรามอบให้เขา
Some things stay the same, like how reindeers are easier
บางเรื่องไม่เคยเก่า เช่นเรนเดียร์น่ะสุดชิลกว่าเรา
But if commit and I go for it, I’ll know what to say and do…right?
แต่ถ้าฉันตั้งใจ และทุ่มเทให้ไป จะทำได้ไม่มีทางเด๋อ...เนาะ?
Sven: Some things never change
สเวน: บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน
Kristoff: Sven the pressure is all on you
คริสต์ตอฟฟ์: อยู่ที่แกแล้วเต็ม ๆ เลย เกลอ

Elsa: The winds are restless, could that be why I’m hearing this call
เอลซ่า: ดูลมช่างพัดป่วน และเสียงเรียกชวนก็ยังคงเฝ้ารอ
Is something coming, I’m not sure I want things to change at all
บางอย่างใกล้เข้ามา และความเปลี่ยนแปลงจะพาสิ่งใดกันหนอ
These days are precious, can’t let them slip away
วันคืนที่ล้ำค่า ไม่ยอมปล่อยหลุดมือไป
I can’t freeze this moment, but I can still go out and seize this day
ไม่อาจหยุดได้สักที แต่ควรออกไปไขว่คว้าวันนี้เอาไว้
.
Citizens: The wind blows a little bit colder
ชาวเมือง: ลมมันโชยมาก็ชักเริ่มเย็น
Olaf: And you all look a little bit older
โอลาฟ: และพวกเธอก็อายุมากกว่าเคยเป็น
Anna: It’s time to count our blessings
อันนา: นี่คือเวลาน่ายินดี
Anna and Kristoff: Beneath an autumn sky
อันนา และ คริสต์ตอฟฟ์: ใต้ฟ้าที่งามสดใส
Citizens: We’ll always live in a kingdom of plenty
ชาวเมือง: พวกเราสุขสันต์ในดินแดนที่แสนรุ่งเรือง
That stands for the good of the many
ที่เน้นความร่มเย็นของเหล่าชาวเมือง
Elsa: And I promise you the flag of Arendelle will always fly
เอลซ่า: ขอสัญญามุ่งมั่นให้ธงแห่งแอเรนเดลล์โบกพลิ้วเรื่อยไป
Anna: Our flag will always fly
อันนา: ให้ธงเราโบกเรื่อยไป
Citizens: Our flag will always fly
ชาวเมือง: ให้ธงเราโบกเรื่อยไป
All: Some things never change, turn around and the time that’s flown
ทุกคน: บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน มันดูเหมือนเพิ่งผ่านไปสักครู่
Some things stay the same, though the future remains unknown
บางเรื่องไม่เคยเก่า อนาคตเราไม่มีทางรู้
May our good luck last, may our past be past, time’s moving fast it’s true
ให้โชคดีเนิ่นนาน ให้อดีตพ้นผ่าน วันผันเปลี่ยนเร็วเสมอ
Some things never change
บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน
Anna: And I’m holding on tight to you
อันนา: และก็ใจฉันจะมีเพียงเธอ
Elsa: Holding on tight to you
เอลซ่า: ใจฉันจะมีเพียงเธอ
Olaf: Holding on tight to you
โอลาฟ: ใจฉันจะมีเพียงเธอ
Kristoff: Holding on tight to you
คริสต์ตอฟฟ์: ใจฉันจะมีเพียงเธอ
Anna: I’m holding on tight to you
อันนา: และใจฉันจะมีเพียงเธอ

ความคิดเห็น

บทความที่ได้รับความนิยม