แปลเพลง Try Everything – Shakira (OST. Zootopia)


แปลเพลง เนื้อเพลง

Try Everything – Shakira 

(OST. Zootopia)



Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
.
[Verse 1]
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
.
ฉันทำให้มันวุ่นวายในคืนนี้ ฉันยังแพ้กับการต่อสู้ด้วย
ฉันยังคงทำให้ยุ่งเหยิงอย่างนั้น แต่ฉันแค่จะเริ่มอีกครั้ง
ถึงแม้ว่าฉันจะตกลงไปตลอด ๆ แต่ฉันก็จะพยายามปีนขึ้นมาจากพื้นนั่น
ฉันจะตื่นตัวเสมอเพื่อที่จะได้เห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
.
[Pre-Chorus]
Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong
.
นกไม่ใช่แค่จะบิน แต่มันยังจะถลาลงมาและโฉบขึ้นไปใหม่ได้
ดังนั้นไม่มีใครที่จะเรียนรู้ได้โดยไม่เคยผิดพลาด
.
[Chorus]
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
.
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ฉันจะไม่ยอมแพ้
ถึงมันจะจบแล้วแต่ฉันก็จะเริ่มมันอีกฉัน
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากจะพยายามในทุกอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลวก็ได้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ฉันจะไม่ยอมแพ้
ถึงมันจะจบแล้วแต่ฉันก็จะเริ่มมันอีกฉัน
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากจะพยายามในทุกอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลวก็ได้
.
[Post-Chorus]
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
.
พยายามในทุกสิ่งทุกอย่าง
.
[Verse 2]
Look at how far you’ve come, you filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
.
ลองดูสิว่ากว่าคุณจะมาถึงตรงนี้น่ะไกลแค่ไหน อีกทั้งคุณยังเติมใจของคุณด้วยรักมาตลอด
ที่รัก คุณทำได้จนแทบจะหยุดหายใจเลย
อย่าได้ตื่นเต้น ไม่จำเป็นต้องวิ่งเร็วเกินไป
แม้บางครั้งเราอาจจะเป็นคนสุดท้ายที่วิ่งเข้าเส้นชัย แต่เราก็ทำได้ดีที่สุดของเราแล้ว
.
[Chorus]
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
.
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ฉันจะไม่ยอมแพ้
ถึงมันจะจบแล้วแต่ฉันก็จะเริ่มมันอีกฉัน
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากจะพยายามในทุกอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลวก็ได้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ฉันจะไม่ยอมแพ้
ถึงมันจะจบแล้วแต่ฉันก็จะเริ่มมันอีกฉัน
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากจะพยายามในทุกอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลวก็ได้
.
[Bridge]
I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes
.
ฉันจะยังคงทำให้เกิดข้อผิดพลาดใหม่ ๆ เรื่อย ๆ
ฉันยังคงทำมันในทุก ๆ วัน
ข้อผิดพลาดใหม่ ๆ เหล่านั้น
.
[Outro]
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
.
พยายามในทุกสิ่ง
แต่ฉันก็จะพยายามในทุกสิ่ง

แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น