Blackbear - IDFC [Tarro Remix] OFFICIAL VERSION เนื้อเพลง + แปลเพลง

     มีน้องๆ หลายคนถาม พี่ออรี่ มาว่า เพลงปิดท้ายคลิป YouTube ชื่อเพลงอะไร บทความนี้ พี่ออรี่ เลยเอา version เต็มๆ เพลงมาฝากกันพร้อมเนื้อเพลง + คำแปล


Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it’s fake
Cause I don’t fucking care at all
You been out all night
I don’t know where you been
You slurring all your words
Not making any sense
But I don’t fucking care at all

พูดคำโกหกอันสวยหรูนั้นอีกมาสิ
มองหน้าฉัน
บอกว่าเธอรักฉัน
ถึงแม้มันจะเป็นแค่คำโกหกก็เถอะ
เพราะฉันไม่แคร์เลยสักนิด
เธอออกไปเที่ยวทั้งคืน
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอไปอยู่ไหนมา
คำพูดของเธอมันตะกุกตะกักไปหมด
เป็นคำพูดที่ไม่มีความหมายอะไรเลย
แต่ฉันก็ไม่แคร์เลยสักนิด

Cause I have hella feelings for you
I act like I don’t fucking care
Like they ain’t even there
Cause I have hella feelings for you
I act like I don’t fucking care
Cause I’m so fucking scared
I’m only a fool for you
And maybe you’re too good for me
I’m only a fool for you
But I don’t fucking care at all

เพราะฉันมีแต่ความรู้สึกดีๆให้เธอไงล่ะ
ฉันทำตัวเหมือนไม่แคร์
เหมือนว่าไม่มีความรู้สึกอะไรเลย
เพราะฉันมีแต่ความรู้สึกดีๆให้เธอไงล่ะ
ฉันทำตัวเหมือนไม่แคร์
เพราะฉันโคตรกลัวเลย
ฉันเป็นได้แค่คนโง่เพื่อเธอ
และบางที เธออาจจะดีเกินไปสำหรับฉันด้วยซ้ำ
ฉันเป็นได้แค่คนโง่เพื่อเธอ
แต่ฉันก็ไม่แคร์เลย

Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it’s fake
Cause I don’t fucking care at all
You been out all night
I don’t know where you been
You slurring all your words
Not making any sense
But I don’t fucking care at all

พูดคำโกหกอันสวยหรูนั้นอีกมาสิ
มองหน้าฉัน
บอกว่าเธอรักฉัน
ถึงแม้มันจะเป็นแค่คำโกหกก็เถอะ
เพราะฉันไม่แคร์เลยสักนิด
เธอออกไปเที่ยวทั้งคืน
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอไปอยู่ไหนมา
คำพูดของเธอมันตะกุกตะกักไปหมด
เป็นคำพูดที่ไม่มีความหมายอะไรเลย
แต่ฉันก็ไม่แคร์เลยสักนิด

Cause I have hella feelings for you
I act like I don’t fucking care
Like they ain’t even there
Cause I have hella feelings for you
I act like I don’t fucking care
Cause I’m so fucking scared
I’m only a fool for you
And maybe you’re too good for me
I’m only a fool for you
But I don’t fucking care at all

เพราะฉันมีแต่ความรู้สึกดีๆให้เธอไงล่ะ
ฉันทำตัวเหมือนไม่แคร์
เหมือนว่าไม่มีความรู้สึกอะไรเลย
เพราะฉันมีแต่ความรู้สึกดีๆให้เธอไงล่ะ
ฉันทำตัวเหมือนไม่แคร์
เพราะฉันโคตรกลัวเลย
ฉันเป็นได้แค่คนโง่เพื่อเธอ
และบางที เธออาจจะดีเกินไปสำหรับฉันด้วยซ้ำ
ฉันเป็นได้แค่คนโง่เพื่อเธอ
แต่ฉันก็ไม่แคร์เลย

โพสต์ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น