ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

เรื่องที่แนะนำ

[ เนื้อเพลง | Full Lyrics ] Into the Unknown – FROZEN 2 (OST) Idina Menzel | แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น

Idina Menzel, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only)

Wichayanee Pearklin, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only)
[ เนื้อเพลง | Full Lyrics ]  Into the Unknown - FROZEN 2 (OST)  Idina Menzel | แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น
Ah ah oh oh oh Ah ah oh oh oh oh oh oh Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah ah ah ah ah
I can hear you but I won’t Some look for trouble While others don’t There’s a thousand reasons I should go about my day And ignore your whispers Which I wish would go away, ah ah oh oh Oh oh
ได้ยินเสียงเธอ แต่ไม่ฟัง
ฉันไม่อยากวุ่นวาย
พอได้หรือยัง
มีเหตุผลตั้งร้อยพัน ให้ตั้งมั่นกับชีวิตไป
จะไม่สนเสียงเรียกนั่น หวังว่ามันจะหยุดกวนใจ
You’re not a voice You’re just a ringing in my ear And if I heard you, which I don’t

มุมมืดดิสนีย์ ราพันเซล (Rapunzel) จากตำนานสุดสยอง สู่การ์ตูนใสๆ สำหรับเด็ก

มุมมืดดิสนีย์ตอนนี้เป็นเรื่องราวของเจ้าหญิงดิสนีย์ที่มีผมยาวววที่สุด จะเป็นใครไปไม่ได้เลยนอกจาก 
ราพันเซล นั่นเอง การ์ตูนอนิเมชั่นจากค่ายดิสนีย์เรื่องนี้ใช้เวลาพัฒนานานถึง 6 ปีเต็ม และใช้เงินไป
มากกว่า สองร้อย หกสิบ ล้านดอลลาร์สหรัฐ 

 
แต่ก่อนออกฉายเล็กน้อยได้เปลี่ยนชื่อเป็น Tangled เนื่องจาก ดิสนีย์มองว่า หากใช้ชื่อ ราพันเซล 
จะไม่จูงใจให้เด็กผู้ชายสนใจดู และคาดว่าการเปลี่ยนชื่อน่าจะจูงใจทั้งหญิงทั้งชายมากขึ้น และเป็นการ
เน้นย้ำบทบาทของฟลิน ไรเดอร์ พระเอกของเรื่องมากขึ้นด้วย



ซึ่งการตัดสินใจเปลี่ยนชื่อของดิสนีย์ก็ก่อประเด็นดราม่าให้กับการ์ตูนเรื่องนี้อยู่มากโข ถูกวิจารณ์
จากสื่อหลายสำนักว่า ละทิ้งชื่อที่เป็นแบบแผนไปเพียงเพื่อประโยชน์ทางการตลาด จนทำให้ผู้กำกับ
ต้องออกมาแถลงข่าวประเด็นการเปลี่ยนชื่อว่าไม่ใช่การตัดสินใจเพื่อการตลาด แต่เพราะต้องการชื่อ
ที่แสดงถึงแก่นเรื่องอย่างแท้จริงเท่านั้นเอง


นอกจากประเด็นเรื่องการเปลี่ยนชื่อแล้ว ความสยองของต้นฉบับราพันเซลเองก็มีความน่าสนใจ
ไม่แพ้กัน ส่วนเรื่องราวจะเป็นยังไงบ้างนั้น ไปดูกันเลย
ราพันเซล มีเนื้อหาอิงเทวนิยายเยอรมันเรื่อง ราพันเซล (Rapunzel) ของพี่น้องกริมม์ 
ราพันเซลเป็นสาวน้อยผู้มีความฝันอยากเห็นโคมที่ถูกลอยทุกๆ วันเกิดของตัวเอง แต่อุปสรรคก็คือ
แม่เลี้ยงที่คอยแต่จะกีดกันไม่ให้เธอออกจากหอคอย 


ราพันเซลผู้นี้ก็ยังไม่ยอมแพ้ สักวันเธอจะต้องไปดูโคมลอยที่สวยงามพวกนั้นให้ได้ ความพิเศษในตัว
ของเธอคือพลังวิเศษที่อยู่ในเส้นผมของเธอที่เมื่อร้องเพลงก็จะส่องแสงที่เป็นพลังแห่งการเยียวยารักษา
บาดแผล พลอตเรื่องของการ์ตูนดิสนีย์เรื่องราพันเซลมีอยู่ว่า เมื่อ ฟลินน์ ไรเดอร์ โจรซ่าสุดแสบ แต่ทว่า
หน้าตาดี ที่มีค่าหัวมากที่สุดในอาณาจักร ได้เข้าไปซ่อนตัวอยู่ในหอคอยลึกลับ 


แต่กลับถูกจับเป็นตัวประกันซะเอง โดย ราพันเซล ที่มีผมสีทองสลวยสวยเก๋ ยาวถึง 70 ฟุต เธอทำ
ข้อตกลงกับโจรหนุ่มสุดหล่อว่า จะปล่อยเขาไปถ้าเขาสามารถพาเธอออกไปจากหอคอยที่เธอถูกขังอยู่
มานานหลายปีได้ หนุ่มซ่าสาวแสบเลยต้องจับคู่ออกผจญภัย เพื่ออิสรภาพของตัวเอง เหตุการณ์พลิกผัน 
โจรซ่า ฟลินน์ ไรเดอร์ มีอันตรายถึงชีวิต ราพันเซลได้ใช้พลังวิเศษที่อยู่ในเส้นผมของเธอรักษาเยียวยา 
ฟลินน์ ไรเดอร์ จนฟื้นคืนชีพและทั้งคู่ก็ครองรักอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์


    ราพันเซลฉบับดิสนีย์ถูกดัดแปลงให้เหมาะกับการเป็นการ์ตูนสำหรับเด็ก ซึ่งแตกต่างจากต้นฉบับ
ของพี่น้องกริมม์อยู่มาก เรื่องราวของราพันเซลของพี่น้องกริมม์เล่าว่า มีสามีและภรรยาคู่หนึ่ง ภรรยา
กำลังตั้งครรภ์ ทุกๆ วันเธอก็มองสวนงดงามของบ้านข้างๆ มันเป็นสวนของแม่มดที่มีพลังอำนาจ
มหาศาลตนหนึ่ง สวนนั้นเต็มไปด้วยดอกราพันเซล และภรรยาใคร่อยากทานสลัดแสนอร่อยที่ใช้
ดอกราพันเซลนั้นเป็นวัตถุดิบหลัก เรื่องนี้ทำให้เธอเป็นทุกข์มาก สามีไม่สามารถทนมองภรรยาเขาเศร้า 
เขาจึงตัดสินใจแอบเข้าไปในสวนของแม่มด และเด็ดเอาดอกราพันเซลส่วนหนึ่งมาให้ภรรยา เธอจึงได้
ทานสลัดดอกราพันเซลสมใจ


แต่ในไม่ช้า...เธอก็ใคร่อยากได้อีก ครั้งที่สอง สามีแอบเข้าไปในสวนนั้น แต่ครั้งนี้ แม่มดจับได้ สามี
อ้อนวอนขอให้นางยกโทษ โดยอ้างว่าที่ทำไป ทำให้ภรรยาที่มีครรภ์มีความสุข แม่มดไตร่ตรองสักพักหนึ่ง
และบอกสามีว่าจะเด็ดเท่าไรก็ได้ แต่มีข้อแม้ว่าเมื่อภรรยาเขาคลอดลูก สามีต้องนำบุตรมามอบให้แทน 
สามีคิดว่าแม่มดคงจะลืม เขาเลยตอบตกลง แต่แม่มดไม่ได้ลืม เมื่อทารกเกิด เธอจึงมาเอาไป แม่มดตั้งชื่อ
ทารกว่า ราพันเซล และเลี้ยงเธอเหมือนกับลูกสาวตัวเอง

 

ราพันเซลเติบโตด้วยความสวยขึ้นทุกๆ ปี แม่มดคิดว่าราพันเซลต้องเป็นของของเธอผู้เดียว เธอจึง
นำราพันเซลไปขังในหอสูง ที่ไม่มีประตู หรือบันได แม่มดแอบขังลูกเลี้ยงเธอจากโลกภายนอกไว้เป็นปีๆ

 

วันหนึ่ง...เจ้าชายผู้หนึ่งได้ยินเสียงราพันเซลร้องเพลง เขาจึงขี่ม้าไปที่หอคอยและมองขึ้นไปเจอ
โฉมงามในหน้าต่าง ความรักเกิดขึ้นในหัวใจเขา เจ้าชายกลับมาฟังราพันเซลร้องเพลงทุกๆ วัน เขา
พยายามที่จะค้นหาวิธีในการบอกรักเธอ ในระหว่างนั้นเขาได้ยินแม่มดเรียกราพันเซล และเห็นเธอปีน
ผมเปียขึ้นไป วันถัดไป เจ้าชายปลอมเสียงเรียกแบบแม่มด เมื่อเจ้าชายปีนเข้าไปในหอคอย ราพันเซล
ตกใจมาก เธอไม่เคยเจอใครมาก่อนนอกจากแม่มด แต่เจ้าชายพูดกับเธอด้วยความอ่อนโยน เขาบอก
เธอว่าเขาได้ตกหลุมรักเธอ 

 


วันหนึ่ง เมื่อแม่มดมาหาราพันเซลตามปกติและได้รับรู้เรื่องราวของเจ้าชาย แม่มดจึงตัดผมเปียของ
ราพันเซล และส่งเธอไปอยู่ในป่า คืนนั้น เมื่อเจ้าชายเรียก แม่มดปล่อยผมเปียราพันเซลลง ระหว่างที่
เจ้าชายกำลังปีนขึ้น เขาได้พบว่าภรรยาเขาไม่อยู่แล้ว แม่มดจึงปล่อยผมเปียซึ่งทำให้เจ้าชายตกลง
จากหอสูง


ร่างของเจ้าชายร่วงตกลงบนหนามและหนามนั้นก็ได้บาดเฉียดลูกนัยตาของเขา ซึ่งทำให้ตาเขาบอด 
และแล้ววันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ เจ้าชายได้ยินเสียงผู้หญิงร้องเพลง เขาเดินตามเสียงเพลงนั้น จนได้พบกับ
ราพันเซลและเด็กน้อยฝาแฝด ซึ่งเป็นลูกของเขาทั้งสองนั้นเอง ราพันเซลได้คลอดฝาแฝดของเจ้าชายในป่า
โดยลำพัง ราพันเซลร้องไห้ด้วยความสุข และน้ำตาของเธอที่เปี่ยมไปด้วยรักแท้ได้รักษาดวงตาของเจ้าชาย
ให้กลับมามองเห็นอีกครั้ง อำนาจร้ายของแม่มดได้จบลง ราพันเซลและเจ้าชายครองรักกันอย่างมีความสุข
ตลอดไป



บทความที่ได้รับความนิยม