ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

เรื่องที่แนะนำ

[ เนื้อเพลง | Full Lyrics ] Into the Unknown – FROZEN 2 (OST) Idina Menzel | แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น

Idina Menzel, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only)

Wichayanee Pearklin, AURORA - Into the Unknown (From "Frozen 2"/Audio Only)
[ เนื้อเพลง | Full Lyrics ]  Into the Unknown - FROZEN 2 (OST)  Idina Menzel | แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น
Ah ah oh oh oh Ah ah oh oh oh oh oh oh Into the unknown Into the unknown Into the unknown Ah ah ah ah ah
I can hear you but I won’t Some look for trouble While others don’t There’s a thousand reasons I should go about my day And ignore your whispers Which I wish would go away, ah ah oh oh Oh oh
ได้ยินเสียงเธอ แต่ไม่ฟัง
ฉันไม่อยากวุ่นวาย
พอได้หรือยัง
มีเหตุผลตั้งร้อยพัน ให้ตั้งมั่นกับชีวิตไป
จะไม่สนเสียงเรียกนั่น หวังว่ามันจะหยุดกวนใจ
You’re not a voice You’re just a ringing in my ear And if I heard you, which I don’t

สโนว์ไวท์ตัวจริง!!! ตำนานมากาเร็ตแห่งวาลเดก (The Real Snow White)

เราเคยรู้กันมาว่าภาพยนต์อนิเมชั่น เรื่อง สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด จากค่ายดิสนีย์ดัดแปลงมาจาก
บทประพันธ์ของพี่น้องกริมม์ แต่แท้จริงแล้ว เรื่อง สโนว์ไวท์ นั้นเป็นเทพนิยายอันโด่งดังในเยอรมันและยุโรป 
เป็นที่รู้จักกันทั่วโลก ได้รับการเล่าขานกันมาต่างๆ นานา บ้างก็ว่าคนแคระทั้งเจ็ดเป็นโจร หรือให้ราชินีพูดคุย
กับดวงอาทิตย์ หรือดวงจันทร์ แทนกระจกวิเศษ แต่ plot ที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายมาจากบทประพันธ์ในภาษา
เยอรมันของพี่น้องตระกูลกริมม์ และมีการสืบค้นจนพบว่าเค้าโครงเรื่องสโนว์ไวท์มาจากเรื่องจริง


โดยสโนว์ไวท์ในเวอร์ชั่นดิสนีย์นั้นออกฉาย เมื่อปี ค.ศ. 1937 ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง และถือเป็น
เจ้าหญิงดิสนีย์คนแรกอีกด้วย พวกเราคุ้นเคยกันดีกับเรื่องราวของสโนว์ไวท์ที่อาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงใจร้ายที่สั่ง
ให้นายพรานไปปลิดชีวิตของสโนว์ไวท์เพื่อไม่ให้ขวางหูขวางตานางอีกต่อไป แต่นายพรานก็ทำไม่ลงปล่อย
ให้สโนว์ไวท์หนีเข้าป่าไปแทน 


จนสโนว์ไวท์ได้พบและขออาศัยอยู่กับคนแคระทั้งเจ็ด แต่เมื่อราชินีใจร้ายรู้ว่าสโนว์ไวท์ยังมีชีวิตอยู่ก็ได้สั่งให้ 
แม่มดนำแอปเปิ้ลอาบยาพิษไปให้สโนว์ไวท์ทาน ยาพิษในแอปเปิ้ลทำให้สโนว์ไวท์หลับไปตลอดกาลไม่มีอะไร
ถอนพิษได้เว้นแต่จุมพิษจากเจ้าชายผู้มีรักแท้ต่อเธอเท่านั้น และเมื่อสโนว์ไวท์ฟื้นขึ้นมาจากจุมพิษของเจ้าชายแล้ว 
ทั้งเจ้าชายและสโนว์ไวท์ก็ได้ครองรักกันอย่างมีความสุขตลอดไป


ส่วนสโนว์ไวท์ในเวอร์ชั่นของพี่น้องตระกูลกริมม์ ถูกเขียนและเผยแพร่ เมื่อปี ค.ศ. 1812 เรื่องราว
ในช่วงต้นนั้นไม่แตกต่างกัน แต่เรื่องราวหลังจากสโนว์ไวท์ทานแอปเปิ้ลอาบยาพิษไปแล้วนั้นต่างกัน
โดยสิ้นเชิง เจ้าชายไม่ได้จุมพิษสโนว์ไวท์เพื่อให้ฟื้นคืนชีพ แต่สั่งให้พลทหารแบกโลงศพสโนว์ไวท์
แล้วปล่อยลงสู่พื้นเพื่อให้แอปเปิ้ลที่ติดคอสโนว์ไวท์อยู่หลุดออกมาจากนั้นสโนว์ไวท์ก็ฟื้น



เรื่องไม่ได้จบเพียงเท่านี้ เจ้าชายและสโนว์ไวท์จัดงานแต่งงานขึ้นมาอย่างใหญ่โต เชิญราชาและราชินีทุกคนมา
ร่วมงาน รวมทั้ง ราชินีใจร้ายด้วย ราชินีใจร้ายรับคำเชิญอย่างที่ไม่ได้สังเกตุว่าเป็นงานแต่งงานของสโนว์ไวท์ 
ลูกเลี้ยงของเธอเอง เมื่อราชินีใจร้ายมาถึงงานได้ถูกบังคับให้ใส่ร้องเท้าที่ถูกเผาไฟมาจนร้อน นางกระโดดไปมา
ด้วยความร้อนของรองเท้าเหมือนนางกำลังเต้นรำอยู่จนกระทั้งขาดใจในที่สุด ซึ่งนี่คือการลงโทษนางในข้อหา
ปองร้ายสโนว์ไวท์


สุดท้ายแล้วก็ได้ค้นพบว่า ตำนานมีชีวิตของสโนว์ไวท์ คือ มากาเร็ต แห่ง วาลเดก (Margaretha Von Waldeck)
ซึ่งมีผู้เทียบเรื่อง สโนว์ไวท์ กับชีวประวัติของมากาเร็ต แห่งเมืองวาลเดก เด็กหญิงที่มีชีวิตอยู่ในช่วงปีศตวรรษที่ 16 
ซึ่งอยู่ระหว่างปี ค.ศ. 1501 ถึง ค.ศ. 1600  เนื่องจากเธอมีองค์ประกอบหลายๆ อย่างคล้ายคลึงกับสโนว์ไวท์ 
เธอเป็นหญิงสาวที่มีความงามเป็นที่ต้องตาของคนทั่วไป นอกจากนี้เธอยังมีปัญหากับแม่เลี้ยงของเธออีกด้วย 
เธอเติบโตในเมืองวาลเดก ซึ่งที่นั่นมีการใช้แรงงานเด็กในการทำเหมือง และใช้คำว่า Dwarf ที่แปลว่า คนแคระ  
สำหรับเรียกแรงงานเด็กเหล่านี้



มากาเร็ตย้ายจากวาลเดก เยอรมัน ไปยังกรุงบรัสเซลส์เมื่ออายุได้ 16 ปี แน่นอนว่าเธอเป็นที่ต้องตาของบรรดา
ชายหนุ่มทั้งหลาย รวมไปถึง ฟิลิปป์ ที่สอง แห่งสเปน ก็ประสงค์ที่จะแต่งงานกับเธอ แต่พ่อของเธอไม่เห็นด้วยและ
มองความรักครั้งนี้เป็นเรื่องที่ไม่อาจยอมรับได้ สุดท้ายโศกนาศกรรมก็เกิดขึ้น เมื่อมากาเร็ต ถูกลอบวางยาพิษ
เสียชีวิตลงเมื่ออายุเพียง 21 ปี 
แต่จากผลการชันสูตรกลับลงความเห็นว่า เธอป่วยด้วยโรคบางประการที่หาสาเหตุไม่ได้แต่เชื่อว่าผู้ที่วางยาพิษ
เธอ คือ ฝ่ายขุนนางสเปน ที่ไม่ต้องการให้กษัตริย์ของตนแต่งงานกับพวกเชื้อพระวงศ์เยอรมัน ว่ากันว่าชีวิตของเธอ
น่าจะเป็นต้นแบบของสโนว์ไวท์ เนื่องจาก เป็นเรื่องราวของหญิงงามที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเยาว์วัย มีแม่เลี้ยงใจร้าย
ที่ไม่พอใจในเรื่องการแต่งงานของเธอ และยังมีพี่ชายทำเหมืองและใช้แรงงานเด็กในการขุดเหมืองอีกด้วย


บทความที่ได้รับความนิยม